recorrer todas las clases y agregar una clase con Jaavacript

en este ejemplo se busca la clase .upload en todo el documento.
y agregamos la clase selected a todas las que se encuentre

var list;

list = document.querySelectorAll(".upload");

for (var i = 0; i < list.length; ++i) {

   list[i].classList.add('selected');

}